I Believe

Between the time I started my meditations on the creed and the time I finished, the Church introduced a new translation of the Roman Missal.  Instead of "We believe..." the creed as it is proclaimed at Mass now says "I believe...."

 The amount of consternation that caused was stunning.

 The super conservatives seem to think that the 1970s translation was part of a plot on the part of "progressives" to weaken the church. Ha! Take that progressives. We've gone back to the real creed.

 The super liberal folks seem to think that the new translation was part of a plot on the part of traditionalists to drag us back to the Council of Trent and overturn Vatican II. (Either that or a plot on the part of the hierarchy to distract us from the pedophile scandals.) Oh woe!

 It isn't clear to me whether the Greek text as proclaimed at the Councils of Nicaea and Constantinople used the plural or singular form.  The Roman Missal, however, the liturgical version, has always used Credo or "I believe..." as the form for each of us standing up at Mass and proclaiming our own belief.

 The conflict is a shame and a pity. What matters is that I believe it.  

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Death and Aging

Jesus, who destroyed death and brought life and immortality to light through the gospel... 2 Timothy 1:10 I look at the skin on my hands and it is withering, like the leaves that are turning brown, curling up and falling to the ground. Death is heavy with me this Autumn. Is it delayed reaction to my father's death last winter? He took with him the last buffer between me and the next world. Is it the whisper of the Holy Spirit? He whispers, "Life is temporary, let go of attachment to it." My natural reaction is rage. We are called to be more than that. Only in Jesus is there strength in the face of bodily death.
Read more

Winter

And perhaps I shall stay or even spend the winter with you, so that you may send me on my way wherever I may go . 1 Corinthians 16:6 Sometimes you have to begin again. Late winter, just before Lent is one of those times. My journey never stopped but this blog dropped by the wayside along the way. This seems like a good time to pick it up again. This time I hope to reflect on two topics: 1) what I believe and 2) marriage. What do I believe? I'm a Nicene Christian--and  Roman Catholic.  I still struggle with discerning God's will for my future, but less than before. It isn't really necessary to see the entire road map, only to continue the journey, "wherever I may go" and to trust that he is leading one step at a time. His word is a lamp to my path.
Read more

Died

For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried.    Nicene-Constantinople Creed Why did Jesus have to die? Because he was a human being. To be born is to die; we start dying the day we're born. Every woman who gives birth gives birth to a child who will come to natural death eventually--or, God forbid, premature death.  The big thing was the Incarnation. Everything else flows from that. Did God want His son to die? You hear that question, but I think it is absurd.  It sounds as if they sat around in heavan planning it out, "and then--crucifixion."  No, I don't think so. The decision was to be fully human. The will of the Father was "don't interfere." Don't interfere with their free will; don't interfere with nature; live it out to the very end. He took on our life and He took on our death. Why crucifixion? Was that of His own choosing? Look to mankind for that. Men invented that and myriad ...
Read more